This article was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 5:27 pm and is filed under Children's Songs, Countries & Cultures, Holiday Songs, Holidays Around the World, Languages, Mother's Day Poems, Mothers Day, Mothers Day Songs, Poems, Questions, Readers Questions, Romania, Romanian. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

10 Responses to “Does Anyone Know Any Mothers Day songs or poems in Romanian?”

  1. MARA Says:

    ITS NOT RELIGIOUS…AM NOT SURE IF THERE IS ANY RELIGIOUS SONGS FOR MOMMY…MAYBE I FORGOT I DON’T KNOW I WILL LOOK IN TO IT

    “E ziua ta mamico”

    Am vrut sa-ti culeg o floare,
    Un mic ghiocel frumos,
    Dar pana la urma moare
    Si cui e de folos?

    Refren: E ziua ta, mamico,
    In dar ti-am adus inima
    si crede-ma, mamico,
    Un dar mai frumos nu se putea.

    Am vrut sa-ti culeg stelute,
    sa-ti fac un frumos colier,
    Dar cine nu stie oare
    Ca in zori stelutele pier?

    Refren:

    Am vrut sa-ti culeg o raza
    De soare, sa-ti prind in par,
    Dar tu stralucesti mai tare
    De dragoste si dor.

    Refren:

  2. Monique Says:

    Mara, could you please provide a translation?

  3. Carole Says:

    Unfortunately, I do not guarantee the writing, please ask a native writer to correct the mistakes:

    Mama, esti pe lume tot ce mai frumos,
    Ochi tei sunt limpezi, glasul ti e duios,

    mama, iama-n brati,
    Vreu sa te sarut

    I may have forgotten a verse too… my son learnt it 2 years ago!

  4. Monique Says:

    Have a look there you’ll find a bunch of them.

  5. Ramona Berinde Says:

    Another song for you, actually just lirics :)

    Mama

    Cine te iubeste,
    Cine te-ngijeste,
    Zi de zi munceste,
    Pentru a te creste?

    Refren:
    iti dai seama, este mama, mama, mama

    Basme minunate,
    Cine povesteste?
    Jucarii frumoase,
    Cine daruieste?
    Refren

  6. Ramona Abrudan Says:

    hallo! here it’s another such a wonderfull mother’s day song named “Pentru mama mea “( Ode for my wonderfull mom)

    Ref. Pentru ea voi fi soarele-n zori,
    Pentru ea voi face o casa din flori,
    Pentru zambetul ei minunat
    E totul pentru mama mea!

    Cand ma trezesc, e acolo –
    E langa mine si-mi e bine
    Si cu zambetul ei ma incalzeste mereu.
    Daca intr-o zi ar uita cat de mult inseamna pentru mine
    II voi reaminti cantecul meu!

    Ref.

  7. Monique Says:

    Ramona, could you please provide a translation to these songs?

  8. Rebeca Says:

    Monique, i not exalty right but here’s my translation of the song posted by Ramona Abrudan:

    For her it will be dawn,
    For her there will be a house of flowers,
    for her wonderful smile,
    Everything is for my mother!

    When I wake up, she’s there,
    She is beside me
    and with her smile she warms me always.
    If one day I forget how much she means to me
    I will remember my song!

  9. Monique Says:

    Thank you Rebecca!

  10. Jessie Hafferkamp Says:

    My 20 month old son now has a passion for the e’chugga’, thank you for the videos.

Leave a Reply

Subscribe without commenting