"Tin Marín de Do pingüé" is a nonsense line like "Eenie, meenie, miney, moe". I spelled out the English version of the line like it's pronounced in Spanish.


*In Dominican Republic, "bajo" also means a strong smell (usually a bad smell).
"Who stinks of coffee?" and "Who smells strongly of coffee?" - are both the same question.

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Arca Zaga for contributing the Dominican version of "Tin marín de do pingüé". Translated by Monique and Lisa.

¡Muchas gracias!