Dois ratitos

Finger Play

(Portuguese)

Dois ratitos pequenos e engraçados
Procuravam queijinho pra roer
De repente aparece o senhor gato
e os ratitos fugiram a correr!

Two Small and Funny Mice

Finger Play

(English)

Two small and funny mice,
Were looking for cheese to eat,
Suddenly it appears, mister cat,
And the mice ran away!

Dois ratitos

Two Small and Funny Mice

Finger Play

(Portuguese)

(English)

Dois ratitos pequenos e engraçados
Procuravam queijinho pra roer
De repente aparece o senhor gato
e os ratitos fugiram a correr!

Two small and funny mice,
Were looking for cheese to eat,
Suddenly it appears, mister cat,
And the mice ran away!

Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Carolina Vargas for contributing and translating this song.

Illustration by Monique Palomares.

Obrigada!

Mama Lisa's Books

Our books feature songs in the original languages, with translations into English. Many include beautiful illustrations, commentary by ordinary people, and links to recordings, videos, and sheet music. Your purchase will help us keep our site online!

Visit our store.