Mama Lisa's World
International Music & Culture
Atirei o pau ao gato
(Portuguese Kids Song)

Advertisement
Atirei o pau ao gato
I Threw the Stick to the Cat
Children's Song
(Portuguese)
Children's Song
(English)

Atirei o pau ao gato-to
Mas o gato-to
Não morreu-rreu-rreu
Dona Chica-ca
Assustou-se-se
Com o berro
Com o berro
Que o gato deu
MIAU!

À sentada à chaminé-né-né
Veio uma pulga-ga
Mordeu-lhe o pé-pé-pé
Ou ela chora
Ou ela grita
Ou vai-se embora
Pulga maldita!

I threw the stick to the cat-cat
But the cat-cat
Has not died-ed-ed
Mrs. Chica-ca
Scared off-off-off
With the scream
With the scream
Of the cat
MEOW!

Sitting on the chimney-ey-ey
Came a flea-flea
Bit her foot-foot-foot
Or she cries
Or she screams
Or goes away
Damn flea!
 
Watch

Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!

Comments

Carolina wrote: "Probably the most known song in our repertory. Our "Sesame Street's" first version even had a Mrs. Chica and her kitty. Anyway, despite the violence of the lyrics... Every children knows it and I've never seen one trying to beat cats with sticks.

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Carolina Vargas for contributing and translating this song.

Obrigada!

Advertisement
Lyrics & Recordings Needed!

Email us a traditional song or rhyme from your country.

More info.

Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Grow
Mama Lisa's
World!


Donate $10

Find us on Google+

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!


Help Grow
Mama Lisa's
World!


Donate $10