En in curtgin sun jeu oz staus
Romansh is one of the 4 official languages of Switzerland. It's a Romance language spoken in the Southeast of the country, in the canton of Grisons. This song is in the Sursilvan dialect.
En in curtgin sun jeu oz staus
Into a Garden I Went Today
Traditional Song
Traditional Song
(Romansh)
(English)
En in curtgin sun jeu oz staus,
in staup da rosas ei cavaus,
hai rut giu la flur oz endamaun,
purtau a vus per in bien maun.
Jolala, jola jolala!
La rosa ha fried, ell'ha savur,
ell'ha il mèl e la colur.
Il fried da quella scatscha il mal
sc'ils viarms vegnan scatschai dil sal.
Jolala, jola jolala!
Into a garden I went today,
A rose blooms in there,
I picked the flower in the morning
And brought it to you as a gift.
Yolala, yola yolala!
The rose smells good, it's delicious,
It has honey and color.
Its fragrance dispels suffering
Like worms are dispelled by salt.
Yolala, yola yolala!
![Watch](https://www.mamalisa.com/images/ml_images/watchEnglish.png)
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Translated by Monique Palomares.
Engraziel!