Je t'avais dit depuis hier
Je t'avais dit depuis hier
I've Told You Since Yesterday
Chanson enfantine
Children's Song
(French)
(English)
Je t'avais dit depuis hier
Que ma mère est malade,
Je t'avais dit depuis hier
Que ma mère est guérie.
Aujourd'hui c'est le 15
Nous allons à l'école
Pour chercher madame Nicole
Et monsieur Nicolas.
Eya
Eya eya eya eyaya
Eya eya eya eyaya
Eya eya eya eyaya
Que ma mère est guérie.
Zingo
Zingo zingo zingo zingogo
Zingo zingo zingo zingogo
Zingo zingo zingo zingogo
Que ma mère est guérie.
I've told you since yesterday
That my mother was sick,
I've told you since yesterday
That my mother was cured.
Today is the 15th,
We're going to school
To get Mrs. Nicole
And Mr. Nicholas
Eya
Eya eya eya eyaya
Eya eya eya eyaya
Eya eya eya eyaya
That my mother was cured.
Zingo
Zingo zingo zingo zingogo
Zingo zingo zingo zingogo
Zingo zingo zingo zingogo
That my mother was cured.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Paola Bas for contributing this song.
Translated by Lisa and Monique.
Merci beaucoup!
