Buenos días su señoría
Buenos días su señoría
Good Day, Your Lordship
Canción infantil
Children's Song
(Spanish)
(English)
Buenos días su señoría
Mandan dirun dirun dan
¿Qué quería su señoría?
Mandan dirun dirun dan
Yo quería una de sus hijas
Mandan dirun dirun dan
¿Cuál de ellas usted prefiere?
Mandan dirun dirun dan
Yo prefiero a la más bonita
Mandan dirun dirun dan
¿Qué oficio le pondremos?
Mandan dirun dirun dan
La pondremos de pianista
Mandan dirun dirun dan
Ese oficio no le agrada
Mandan dirun dirun dan
La pondremos de secretaria
Mandan dirun dirun dan
Ese oficio no le agrada
Mandan dirun dirun dan
La pondremos de ingeniera
Mandan dirun dirun dan
Ese oficio sí le agrada
Mandan dirun dirun dan
Yo prefiero a (nombre de mujer)
Por graciosa y por mujer,
que su madre es una rosa
y su padre es un clavel
Pues daremos la vuelta entera
Que la reina se casó
Se casó un peluquero
y las mechas le cortó.
Good day, your lordship
Mandan diroon diroon dan
What did your lordship wish for?
Mandan diroon diroon dan
I wished for one of your daughters
Mandan diroon diroon dan
Which one do you like best?
Mandan diroon diroon dan
I like the prettiest best
Mandan diroon diroon dan
Which profession will we give her?
Mandan diroon diroon dan
She'll be a pianist.
Mandan diroon diroon dan
She doesn't like this profession
Mandan diroon diroon dan
She'll be a secretary
Mandan diroon diroon dan
She doesn't like this profession
Mandan diroon diroon dan
She'll be an engineer
Mandan diroon diroon dan
She does like this profession
Mandan diroon diroon dan
I prefer (girl's name)
Who's gracious and a maiden
Her mother's a rose
And her father's a carnation
Then we'll go round
For the queen got married
A hairdresser got married
And he cut her hair.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Susana Mariscal, Daniel Dorado and Joaquin Dorado for contributing this song and to Monique Palomares for translating it and for the midi music.
¡Muchas gracias!
