O gato maltês
Maltese cats are primarily grey/bluish grey. It's a fur color not a breed.
O gato maltês
The Maltese Cat
Children's Song
Children's Song
(Portuguese)
(English)
Era uma vez
Um gato maltês
Tocava piano
E falava francês
Queres que te conte outra vez?
Era uma vez
Um gato maltês
Saltou-te às barbas
Não sei que te fez
Queres que te conte outra vez?
Era uma vez
Um gato maltês
Tocava piano
Falava françês
A dona da casa
Chamava-se Inês
O número da porta era o trinta e três!
Queres que te conte outra vez?
Era uma vez
Uma galinha pedrês*
E um galo francês
Eram dois
Ficaram três…
Queres que te conte outra vez?
Once upon a time
A Maltese cat
Played piano
And spoke French
Do you want me to tell it again?
Once upon a time
A Maltese cat
Jumped into your beard
What has he done to you
Do you want me to tell it again?
Once upon a time
A Maltese cat
Played piano
Spoke French
The owner of the house
Was called Inês
The number on the door was thirty-three
Do you want me to tell it again?
Once upon a time
One field chicken
And a French rooster
They were two
Now they're three
Do you want me to tell it again?
Notes
*A Portuguese breed of hens, that are grey with white spots.
Thanks!
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Carolina Vargas for contributing and translating this song.
Illustration by Monique Palomares.
Obrigada!
