*"Se pinchó la nariz" means he pinched/pricked/stung his nose with something sharp like a needle.

There are different versions of this song and also different spellings of "Pinpón" (i.e Pimpón, Pin Pon…).

Note: According to "Pin pon" canción infantil cubana que cantó Jorge Guerra en la TV chilena a los niños, the character of Pin Pon from Cuban TV came from the children's song - not the other way around.


Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Anna Carina Morales Peña for contributing this song. Translation and midi by Monique Palomares.

¡Muchas gracias!

Let us know what you think!

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!