(Bell a Ring a Yard)
(Brown Girl in the Ring)
(Flock of Birds, Oh)
Call and Response Song
(Day-O (The Banana Boat Song))
(Hill and Gully Rider)
(Long Time Girl, I Never See You)
Please contribute a traditional song or rhyme from your country.
Travel to far away places with our new E-Books Kid Songs Around The World and Lullabies Around The World
Whoever the children are in your life - your kids, your grandkids, your students, even yourself (in your heart) - Mama Lisa's E-books are wonderful ways to help them experience other languages and cultures.
In Kid Songs Around The World we've gathered 100 of our favorite songs and rhymes from all the continents of the globe.
Each song includes the full text in the original language, with an English translation, and most include sheet music. All include links to web pages where you can listen to recordings, hear the tune or watch a video performance. Each includes a beautiful illustration.
Many have commentary sent to us by our correspondents who write about the history of the songs and what they meant in their lives.
BONUS: Order now and receive Lullabies Around The World FREE!
$3.99 for Both Downloadable E-Books Order Here!
Over 50 lullabies and recordings from all over the world. Each Lullaby includes the full text in the original language, with an English translation.
Kid Songs Around The World and Lullabies Around The World are downloadable e-books, which you will gain access to immediately. (They are not physical books.)
We hope these books will help foster a love of international children's songs!
$3.99 for Both Downloadable E-Books Order Here!
A Mama Lisa Book
Over 125 songs and rhymes. Each includes the full text in Spanish, with translations into English. Many include links to recordings. Order Here!
Articles about the music, culture and traditions of Jamaica and more.
People in parts of Western Africa and Jamaica name their children after the day on which they were born… these include the Akan people in the Ivory Coast and Ghana, the Fon people in Benin, the Ewe people of Togo and the Maroons and other descendants of slaves in Jamaica, as well as [...]
I recently came across this short video (below) that shows some interesting styles of Jamaican Folk Dances. Here’s a breakdown of the dances you’ll see… 1. Ring Games – Danced in a circle – These were traditionally played and danced by adults and children alike. [...]
We’ve been asked for help finding the full lyrics to a Caribbean song called, "Emma Lemme (Let Me) Lone". Here’s the info we have so far: Beau wrote: "…looking for a song that I sang in Elementary School – it’s a Caribbean song I think, goes [...]
Toby Salmon from the band Kinkajous was kind enough to share a recording of the Jamaican song Mango Time with us. The recording comes from his new cd called Nursery Rhymes by The Kinkajous. The cd features a collection of 30 nursery rhymes with Caribbean flavor made for little ones and grown [...]
Sadie Campbell wrote on the Mama Lisa’s World Facebook Group asking for help with a Jamaican game song. Here’s what she wrote: I came across your Web site a few minutes ago and was led to this FB page. I was looking for the words we used to recite as children while playing a [...]
Victoria Mckenzie wrote: Does any one know the words for “hush mama baby” please, because my mum sings it to my daughter and it makes her fall asleep. All I know is… Hush mama baby, mama gone to market To buy a frock for mamas little girl. It’s from Jamaica. Hope that can [...]
Angelica wrote: We use to sing a song in school (1940s) with lyrics that went like this….”Leroy Leroy my boy be careful what you do, the tall papaya tree is much too high for you….so bring your basket down before you get a fall…” Have you heard of it? I sure would [...]
This article was written by Monique Palomares who works with us on the French version of Mama Lisa’s World. We recently posted a Breton song about dwarves from the region in France known as Brittany. The song is called Ar C’horred (The Dwarfs). There’s a verse in the song [...]
Grit, or constancy of effort over time, is a key to success in life… this holds true for bothstudents at school andadults at work. Grit is more predictive than IQ and SAT scores. When we talk about grit, we’re talking about “passion and perseverance for long-term goals.” [...]
Kimberly wrote looking for help with a Hungarian rhyme. Here’s the question she emailed us: Hi Lisa, I love your website because I spent three years teaching at a bilingual preschool in Budapest and I loved it! I remember one of the Hungarian teachers playing a game with the children that I [...]
If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!
Over 50 songs and rhymes, in French with translations into English. You'll find well-known songs like Frère Jacques, Alouette, and Au claire de la lune, alongside many you may never have heard of. At the end of each item in this book, there's a web address to an online version of the song or rhyme. There we are often able to include sheet music, recordings and videos of performances. We hope this book will help foster a love of French songs and culture all over the world! Order Here!