Game Instructions

(1 & 2) Make large circle
with your hands. (2 times)
(3) Pretend to climb a ladder w/fingers
(4) Make a square with hands
(5 & 6) Make no-no
sign with finger (2 times)
(7) Make your hands fly
(8) Join hands and make them swim
(9 & 10) Pretend to
polish your arm

(11) Put one finger up
(12) Put two fingers up
(13) Imitate a big tummy
(14) Put arms straight out
(15) Bend arms in
(16) Roll hands over each other
(17) Clap Twice


Here is another translation of the 1st verse...

In the moonshine
In the moonshine
I climbed up my ladder
To your window-frame
But you won't guess
But you won't guess
This does the birdie
And this does the fish
And this does the millepede
Who is a cobbler.

Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.

Sheet Music

Sheet Music - In de Maneschijn

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Heleen de Vaan for contributing this song and for translating the first version. Thanks also to Marleen Fekkers-van Damme for translating the second version and to Monique Palomares for the midi tune.

Dank u wel!