Was müssen das für Bäume sein
Was müssen das für Bäume sein
What Trees Must There Be
Children's Song
Children's Song
(German)
(English)
Was müssen das für Bäume sein,
wo die großen Elefanten spazieren gehen,
ohne sich zu stoßen?
Rechts sind Bäume, links sind Bäume,
und dazwischen Zwischenräume,
wo die großen Elefanten spazieren gehen,
ohne sich zu stoßen!
Was müssen das für Flüsse sein,
wo die großen Elefanten baden gehen
ohne Badehosen.
Links sind Flüsse, recht sind Flüsse,
und dazwischen Bambusbüsche,
wo die großen Elefanten baden gehen
ohne Badehosen.
Was müssen das für Brücken sein
wo die großen Elefanten spazieren gehen
ohne sich zu bücken
rechts sind Brücken links sind Brücken
und dazwischen große Lücken
wo die großen Elefanten spazieren gehen
ohne sich zu bücken.
Was müssen das für Berge sein,
wo die großen Elefanten klettern gehen,
ohne abzustürzen.
links sind Berge, rechts sind Berge
in der Mitte tanzen Zwerge,
wo die großen Elefanten klettern gehen,
ohne abzustürzen.
Was müssen das für Meere sein,
wo die großen Walfische auf Fischfang gehen,
ohne Luft zu holen.
Links ist Wasser, rechts ist Wasser
und dazwischen noch mehr Wasser,
wo die großen, Walfische auf Fischfang gehen,
ohne Luft zu holen
What trees must there be
Where the big elephants go for a walk,
Without bumping into them?
On the right are trees, on the left are trees,
And there's space in between them,
Where the big elephants go for a walk,
Without bumping into them!
What rivers must there be,
Where the big elephants go swimming
Without bathing suits?
On the left are rivers, on the right are rivers,
And there are bamboo bushes in between them,
Where the big elephants go swimming
Without bathing suits.
What bridges must there be
Where the big elephants go for a walk
Without bending over?
On the right are bridges, on the left are bridges,
And there are big gaps in between them
Where the big elephants go for a walk
Without bending over.
What mountains must there be
Where the big elephants go climbing
Without crashing to the ground?
On the left are mountains, on the right are mountains
And there are dancing dwarfs in between them,
Where the big elephants go climbing
Without crashing to the ground.
What seas must there be
Where the big whales go fishing
Without getting air?
On the left is water, on the right is water
And there's more water in between them,
Where the big whales go fishing
Without getting air.
Thanks and Acknowledgements
Translated by Lisa Yannucci.
