Adeiladu tŷ bach
Adeiladu tŷ bach
Building a Small House
Action Song
Action Song
(Welsh)
(English)
1. Adeiladu tŷ bach,
2. un, dau, tri,
3. tô ar ei ben ef a dyna ni;
4. sbïo trwy y ffenest,
5. be welwn ni?
6. Llygoden fach yn cysgu,
7. ust, da chi,
8. llygoden fach yn cysgu yn y tŷ,
9. llygoden fach yn deffro!
10. I ffwrdd â hi!
1. Building a small house,
2. One, two, three,
3. A roof on top and it's done;
4. Spy through the window,
5. What do we see?
6. A small mouse sleeping,
7. Hush, you, please!
8. A small mouse sleeping in the house,
9. A little mouse wakes up!
10. Off goes she!
Game Instructions
1. Put one hand over the other continuously to make it look like your building up the house.
2. Count 1, 2, 3, on your fingers.
3. Put the fingers of both hands together to indicate a triangular rooftop.
4. Put your hand over your eyes like your looking.
5. Put your hands out.
6. Put your hands together and rest the side of your face on your hands like your sleeping.
7. Put your pointer finger up to your mouth indicating to be quiet.
8. Indicate sleeping again and put your finger up to your mouth to say hush.
9. Put your hands out in front of you with fingers spread out.
10. Point to the right.
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Translation by Lisa.
