Zevensprong
The verse gets a little longer each time it's sung, by adding another number from one to seven. Different actions are performed on each number at the end of each verse.
Zevensprong
Have You Heard of the Seven-Leaps?
Circle Game
Circle Game
(Dutch)
(English)
Heb je wel gehoord van de zeven, de zeven,
Heb je wel gehoord van de zevensprong
Ze zeggen dat ik niet dansen kan,
Ik kan dansen als een edelman
Dat is één...
Heb je wel gehoord van de zeven, de zeven,
Heb je wel gehoord van de zevensprong
Ze zeggen dat ik niet dansen kan,
Ik kan dansen als een edelman
Dat is één...
Dat is twee...
Heb je wel gehoord van de zeven, de zeven,
Heb je wel gehoord van de zevensprong
Ze zeggen dat ik niet dansen kan,
Ik kan dansen als een edelman
Dat is één...
Dat is twee...
Dat is drie...
Heb je wel gehoord van de zeven, de zeven,
Heb je wel gehoord van de zevensprong
Ze zeggen dat ik niet dansen kan,
Ik kan dansen als een edelman
Dat is één...
Dat is twee...
Dat is drie...
Dat is vier...
Heb je wel gehoord van de zeven, de zeven,
Heb je wel gehoord van de zevensprong
Ze zeggen dat ik niet dansen kan,
Ik kan dansen als een edelman
Dat is één...
Dat is twee...
Dat is drie...
Dat is vier...
Dat is vijf...
Heb je wel gehoord van de zeven, de zeven,
Heb je wel gehoord van de zevensprong
Ze zeggen dat ik niet dansen kan,
Ik kan dansen als een edelman
Dat is één...
Dat is twee...
Dat is drie...
Dat is vier...
Dat is vijf...
Dat is zes...
Heb je wel gehoord van de zeven, de zeven,
Heb je wel gehoord van de zevensprong
Ze zeggen dat ik niet dansen kan,
Ik kan dansen als een edelman
Dat is één...
Dat is twee...
Dat is drie...
Dat is vier...
Dat is vijf...
Dat is zes...
Dat is ze-e-ven...
Have you heard of the seven, the seven,
Have you heard of the seven-leaps?
They say that I cannot dance,
But I can dance like a nobleman.
That is one...
Have you heard of the seven, the seven,
Have you heard of the seven-leaps?
They say that I cannot dance,
But I can dance like a nobleman.
That is one...
That is two...
Have you heard of the seven, the seven,
Have you heard of the seven-leaps?
They say that I cannot dance,
But I can dance like a nobleman.
That is one...
That is two...
That is three...
Have you heard of the seven, the seven,
Have you heard of the seven-leaps?
They say that I cannot dance,
But I can dance like a nobleman.
That is one...
That is two...
That is three...
That is four...
Have you heard of the seven, the seven,
Have you heard of the seven-leaps?
They say that I cannot dance,
But I can dance like a nobleman.
That is one...
That is two...
That is three...
That is four...
That is five...
Have you heard of the seven, the seven,
Have you heard of the seven-leaps?
They say that I cannot dance,
But I can dance like a nobleman.
That is one...
That is two...
That is three...
That is four...
That is five...
That is six...
Have you heard of the seven, the seven,
Have you heard of the seven-leaps?
They say that I cannot dance,
But I can dance like a nobleman.
That is one...
That is two...
That is three...
That is four...
That is five...
That is six...
That is se-e-ven...
Notes
Sometimes only the last verse is sung.
Game Instructions
The group should form a circle, hold hands then go around while singing each verse. When you get to the last lines, perform the following actions depending on the number:
Dat is één (That is one) - Put one foot out front.
Dat is twee (That is two) - Put the other foot out front.
Dat is drie (That is three) - Put one knee down on the floor.
Dat is vier (That is four) - Put the other knee down on the floor.
Dat is vijf (That is five) - Sit back on your lower legs.
Dat is zes (That is six) - Put one elbow down on the floor.
Dat is ze-e-ven (That is seven) - Put the other elbow down on the floor.
Thanks!
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
The oldest place the song is found is in the songbook "Nederlandsche baker- en kinderrijmen", collected by J. van Vloten (1871, 4th edition 1894). Translated by Lisa.
