打開蚊帳。
Here's Frère Jacques in Cantonese. You can find the actions that go along with the song in the Game Instructions below.
打開蚊帳。
Open the Mosquito Net
Action Song
Action Song
(Cantonese)
(English)
打開蚊帳。
打開蚊帳。
有隻蚊。
有隻蚊。
快啲攞把扇嚟。
快啲攞把扇嚟。
撥走佢，
撥走佢。
Open the mosquito net,
Open the mosquito net,
There's a mosquito,
There's a mosquito,
Quickly bring a hand-fan,
Quickly bring a hand-fan,
Fan it away,
Fan it away.
Notes
Pronunciation:
Da hoi man cheung,
Da hoi man cheung,
Yau jek man,
Yau jek man,
Fai de lor ba sin lai,
Fai de lor ba sin lai,
Put chau kui,
Put chau kui.
Game Instructions
1. Make an arc in front on you going out and downwards, like you're opening a mosquito net.
2. Move your fingers like a mosquito.
3. Make a movement with your hand like you want someone to come to you, once to the left, once to the right.
4. Make a swiping movement in both directions, like you're swatting something away.
Thanks!
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Translation: Wikipedia
