打開蚊帳。
Aquí va Frère Jacques (Martinillo) en cantonés. Hallarán las acciones que van con la canción más abajo en la página.
打開蚊帳。
Abre la mosquitera
Canción mimada
Canción mimada
(Cantonés)
(Español)
打開蚊帳。
打開蚊帳。
有隻蚊。
有隻蚊。
快啲攞把扇嚟。
快啲攞把扇嚟。
撥走佢，
撥走佢。
Abre la mosquitera,
Abre la mosquitera,
Hay un mosquito,
Hay un mosquito,
Trae un abanico rápido,
Trae un abanico rápido,
Ahuyéntalo con él,
Ahuyéntalo con él.
Notas
Pronunciación:
Da hoi man cheung,
Da hoi man cheung,
Yau jek man,
Yau jek man,
Fai de lor ba sin lai,
Fai de lor ba sin lai,
Put chau kui,
Put chau kui.
Reglas del juego
1. Juntar las manos y fingir abrir una mosquitera (o un libro grande).
2. Mover los dedos como si fueran un mosquito.
3. Hacer un movimiento con la mano como quien dice a alguien que se acerque, una vez a la izquierda, una vez a la derecha.
4. Hacer un movimiento de barrido en ambas direcciones como para aplastar/ahuyentar algún bicho.
