Wenn du fröhlich bist
Here's the German version of "If You're Happy and You Know it Clap Your Hands". The English version below is a loose translation of the German text.
Wenn du fröhlich bist
If You Are Happy (and You Know It)
Children's Song
Children's Song
(German)
(English)
Wenn du fröhlich bist, dann klatsche in die Hand,
(klatsch, klatsch)
wenn du fröhlich bist, dann klatsche in die Hand.
(klatsch, klatsch)
Ja du kannst es allen zeigen,
musst Gefühle nicht verschweigen,
wenn du fröhlich bist, dann klatsche in die Hand.
(klatsch, klatsch)
Wenn du fröhlich bist, dann stampfe mit dem Fuß,
(stampf, stampf)
wenn du fröhlich bist, dann stampfe mit dem Fuß.
(stampf, stampf)
Ja du kannst es allen zeigen,
musst Gefühle nicht verschweigen,
wenn du fröhlich bist, dann stampfe mit dem Fuß.
(stampf, stampf)
Wenn du fröhlich bist, dann klatsch dir auf die Seite,
(klatsch, klatsch)
wenn du fröhlich bist, dann klatsch dir auf die Seite.
(klatsch, klatsch)
Ja du kannst es allen zeigen,
musst Gefühle nicht verschweigen,
wenn du fröhlich bist, dann klatsch dir auf die Seite.
(klatsch, klatsch)
Wenn du fröhlich bist, dann snippe mit den Fingern,
(snippe, snippe)
wenn du fröhlich bist, dann snippe mit den Fingern.
(snippe, snippe)
Ja du kannst es allen zeigen,
musst Gefühle nicht verschweigen,
wenn du fröhlich bist, dann snippe mit den Fingern.
(snippe, snippe)
Wenn du fröhlich bist, dann rufe laut "Hallo!",
("Hallo!")
wenn du fröhlich bist, dann rufe laut "Hallo".
("Hallo!")
Ja du kannst es allen zeigen,
musst Gefühle nicht verschweigen,
wenn du fröhlich bist, dann rufe laut "Hallo".
("Hallo!")
If you're happy, then clap your hands,
(Clap, clap)
If you are happy, then clap your hands.
(Clap, clap)
Yes you can do it, show it,
You must not hide your feelings
If you are happy, then clap your hands.
(Clap, clap)
If you're happy, then stomp your foot,
(Stomp, stomp)
If you are happy, then stamp your foot.
(Stomp, stomp)
Yes you can do it, show it,
You must not hide your feelings
If you are happy, then stamp your foot.
(Stomp, stomp)
If you're happy, then slap your side,
(Slap, slap)
If you are happy, then slap your side.
(Slap, slap)
Yes you can do it, show it,
You must not hide your feelings
If you are happy, then slap your side.
(Slap, slap)
If you're happy, then snap your fingers,
(Snap, snap)
If you are happy, then snap your fingers.
(Snap, snap)
Yes you can do it, show it,
You must not hide your feelings
If you are happy, then snap your fingers.
(Snap, snap)
If you're happy, then call out loud "Hello!"
(Hello!)
If you are happy, then call out loud "Hello".
(Hello!)
Yes you can do it, show it,
You must not hide your feelings
If you are happy, then call out loud "Hello".
(Hello!)
Thanks and Acknowledgements
Translation by Lisa Yannucci.
