Summ, summ, summ
Summ, summ, summ
Buzz, Buzz, Buzz
Children's Song
Children's Song
(German)
(English)
Summ, summ, summ
Bienchen summ herum!
Ei, wir tun dir nichts zu leide
Flieg nur aus in Wald und Heide
Summ, summ, summ
Bienchen summ herum!
Buzz, buzz, buzz,
Bees buzz around!
Oh, we don't do you any harm
We just fly in forests and meadows.
Buzz, buzz, buzz,
Bees buzz around!
Notes
Additional verses
Summ, summ, summ
Bienchen summ herum!
Such in Blumen, such in Blümchen
Dir ein Tröpfchen, dir ein Krümchen!
Summ, summ, summ
Bienchen summ herum!
Summ, summ, summ
Bienchen summ herum!
Kehre heim mit reicher Habe,
Bau uns manche volle Wabe!
Summ, summ, summ
Bienchen summ herum!
Translation
Buzz, buzz, buzz,
Bees buzz around!
Look in flowers, look in little flowers,
For you a droplet, for you a little crumb!
Buzz, buzz, buzz,
Bees buzz around!
Buzz, buzz, buzz,
Bees buzz around!
Go back home with riches
Build us many brimming honeycombs!
Buzz, buzz, buzz,
Bees buzz around!
Song by August Heinrich Hoffmann, aka Hoffmann von Fallersleben, 1798–1874, who wrote the German national anthem.
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Lisa Stephan from the German Australian Playschool in Canberra, Australia, for contributing and translating the first verse of this song. Many thanks also to Ulrike Bernhardt for contributing the additional verses to this song. Many thanks to Lisa Stephan from the German Australian Playschool in Canberra, Australia, for the picture. Translation of 2nd and 3rd verses by Mama Lisa.
Vielen Dank!
