This is the German version of "In a Cabin in a Wood".
In dem Walde steht ein Haus
In the Forest Stands a House
Children's Song
(German)
Children's Song
(English)
In dem Walde steht ein Haus,
Guckt ein Reh zum Fenster raus,
Kommt ein Häschen angerannt,
Klopfet an die Wand:
"Hilfe, Hilfe, große Not,
Sonst schießt mich der Jäger tot!"
"Liebes Häschen, komm herein,
Reich mir deine Hand."
In the forest, stands a house,
A deer is looking out the window,
A rabbit comes running along
And knocks [with its paw] on the wall.
"Help, help, I'm in trouble,
The hunter wants to shoot me!"
"Dear rabbit, come on in
And give me your hand."
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Lisa and the staff from the German Australian Playschool in Canberra, Australia, for contributing and translating this song.
Vielen Dank!
