The Malayalam text below is transliterated. At the bottom of the page you can find this song in the original Malayalam.
Kochu poocha kunjinoru kochamali pattil
Kachi vacha choodu pal oodi chenu nakki
kunju navu polliyappol kunji poocha kenu
Myau.. Myau.. Myau.. Myau..
The cute little kitten met with a small accident
It ran and drank the boiled milk in a hurry
The little tongue was burnt and it started crying
Myav…Myav….Myav….Myav….
Notes
Malayalam is one of the official languages of India. It is predominately spoken in the southern state in India called Kerala.
Comments
Binu Paul wrote about displaying the original Malayalam text on your computer: "to display it correctly in Malayalam alphabet the computer should be installed with either of following fonts..."
Unicode UTF-8
or Karumbi.ttf
or AnjaliOldLipi.ttf
or Rachana.ff
Computerized Text
(We apologize if this doesn't display properly on your screen):
കൊച്ചു പൂച്ച കുഞ്ഞിനൊരു കൊച്ചമളി പറ്റി
കാച്ചി വച്ച ചൂട് പാല് ഓടി ചെന്ന് നക്കി
കുഞ്ഞു നാവ് പൊള്ളിപ്പോയി കുഞ്ഞി പൂച്ച കേണു
മ്യാവു .. മ്യാവു .. മ്യാവു .. മ്യാവു ..
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Dhanya Brijesh for contributing and translating this song. Thanks to Binu Paul for the text to this song in the Malayalam alphabet.
Nandi!
