A French Poem about Two Little Butterflies with a Recording

imageimage

Here’s the French poem Papillons roux (Russet Butterflies) by Louis Codet (1876-1914).  It’s about two little butterflies in Autumn.

Below you’ll find the French poem with a recording followed by an English translation.

MP3 of Papillons roux

Papillons roux 

Deux petits papillons roux
tourbillonnent, tourbillonnent
Deux petits papillons roux
tourbillonnent dans l’air doux
et tombe la feuille d’automne.

Russet Butterflies
(English Translation)

Two little russet butterflies
Twirl, twirl,
Two little russet butterflies
Twirl in the soft air
and the Autumn leaf falls.

Photo: Muhammad Mahdi Karim

Thanks to Monique Palomares for recording this poem for us!

Monique works with me on the French and Spanish versions of Mama Lisa’s World.

This article was posted on Friday, October 21st, 2011 at 9:36 am and is filed under Countries & Cultures, France, French, French Poems, Languages, Poems, Poems about Bugs, Poems about the Fall, Poetry, Poetry about the Seasons, Poets, Recordings, Recordings of Poems. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply