Children's Song

Children's Song

(German)

(English)

War einst ein kleines Segelschiffchen
war einst ein kleines Segelschiffchen,
das war noch nie, nie, nie, noch nie zur See,
das war noch nie, nie, nie, noch nie zur See.
Ohe, ohe!

Refrain
Hissen müssen die Matrosen Segel in die Höh.
Die Fregatte gleitet über See.

Es unternahm, 'ne lange Reise,
es unternahm, 'ne lange Reise,
fuhr auf dem Mit- Mit- Mittelmeer zur See,
fuhr auf dem Mit- Mit- Mittelmeer zur See.
Ohe, ohe!

(Refrain)

Der Proviant nach fünf, sechs Wochen,
der Proviant nach fünf, sechs Wochen,
ging aus, so daß, daß, daß man hungerte,
ging aus, so daß, daß, daß man hungerte.
Ohe, ohe!

(Refrain)

Man warf das Los, um festzustellen,
man warf das Los, um festzustellen,
wen man am be- be- besten schlachtete;
wen man am be- be- besten schlachtete.
Ohe, ohe!

(Refrain)

Das Los fiel auf den kleinen Moses,
das Los fiel auf den kleinen Moses,
der hob gleich an, an, an mit Ach und Weh
der hob gleich an, an, an mit Ach und Weh.
Ohe, ohe!

(Refrain)

Die einen wünschten ihn zu braten,
die einen wünschten ihn zu braten,
die andern ihn, ihn, ihn als Frikassee
die andern ihn, ihn, ihn als Frikassee.
Ohe, ohe!

(Refrain)

Und wie sie noch darum berieten,
und wie sie noch darum berieten,
stieg er am Groß- Groß- Großmast in die Höh,
stieg er am Groß- Groß- Großmast in die Höh.
Ohe, ohe!

(Refrain)

Von oben sah er auf die Weite,
von oben sah er auf die Weite,
die dort so un- un- unbegrenzte See,
die dort so un- un- unbegrenzte See.
Ohe, ohe!

(Refrain)

Zum Himmel seufzt er, ihn zu retten
zum Himmel seufzt er, ihn zu retten
vom sichern To- To- Todesschicksale,
vom sichern To- To- Todesschicksale.
Ohe, ohe!

(Refrain)

Begab sich da ein groß Mirakel,
begab sich da ein groß Mirakel
wohl auf dem Mit- Mit- Mittelmeer zur See,
wohl auf dem Mit- Mit- Mittelmeer zur See.
Ohe, ohe!

(Refrain)
Es sprangen Fischlein in das Schiffchen,
es sprangen Fischlein in das Schiffchen,
tausend und a- a- abertausende
tausend und a- a- abertausende.
Ohe, ohe!

(Refrain)

Man fing sie, und man tat sie braten,
Man fing sie, und man tat sie braten,
was unsern Mo- Mo- Moses rettete,
was unsern Mo- Mo- Moses rettete.
Ohe, ohe!

(Refrain)

There was once a small sailing boat
There was once a small sailing boat,
That was never ever ever ever at sea
That was never ever ever ever at sea.
O hey, o hey!

(Chorus)
We must hoist the sails up, sailors,
The frigate glides across the sea.

It undertook a long journey
It undertook a long journey,
It sailed on the Med- Med- Mediterranean
It sailed on the Med- Med- Mediterranean.
O hey, o hey!

(Chorus)

After five or six weeks the provisions,
After five or six weeks the provisions
Ran out, so that, that, that, they were starving
Ran out, so that, that, that, they were starving.
O hey, o hey!

(Chorus)

Lots were cast to determine,
Lots were cast to determine
Who to be- be- best slaughter
Who to be- be- best slaughter.
O hey, o hey!

(Chorus)

The lot fell on little Moses
The lot fell on little Moses,
He started to dolefully cry right a- a- away
He started to dolefully cry right a- a- away.
O hey, o hey!

(Chorus)

Some wished him to be roasted
Some wished him to be roasted,
Others to cook hi- hi- him as a fricassee
Others to cook hi- hi- him as a fricassee
O hey, o hey!

(Chorus)

And as they were still deliberating
And as they were still deliberating
He climbed up the bi- bi- big mast
He climbed up the bi- bi- big mast
O hey, o hey!

(Chorus)

From up above he saw the vastness
From up above he saw the vastness
There, the in- in- infinite sea
There, the in- in- infinite sea
O hey, o hey!

(Chorus)

He sighs to heaven to save him,
He sighs to heaven to save him
From a certain fate of dea- dea- death
From a certain fate of dea- dea- death.
O hey, o hey!

(Chorus)

A great miracle happened
A great miracle happened
On the Med- Med- Mediterranean sea
On the Med- Med- Mediterranean sea.
O hey, o hey!

(Chorus)

A little fish jumped into the boat
A little fish jumped into the boat,
A thousand and th- th- thousands of them
A thousand and th- th- thousands of them.
O hey, o hey!

(Chorus)

They were caught and were fried
They were caught and were fried,
That Saved our Mo- Mo- Moses
That Saved our Mo- Mo- Moses.
O hey, o hey!

(Chorus)