O, brad frumos
The Romanian version of "O Christmas Tree" (O Tannenbaum)...
O, brad frumos
O Beautiful Fir Tree
Christmas Song
Christmas Song
(Romanian)
(English)
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu cetina tot verde,
Tu ești copacul credincios,
Ce frunza nu și-o pierde.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu cetina tot verde.
O, brad frumos, o, brad frumos,
VerdeaÈ›a ta îmi place,
Oricând o văd sunt bucuros,
Și vesel ea mă face.
O, brad frumos, o, brad frumos,
VerdeaÈ›a ta îmi place.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu frunza neschimbată,
Mă mângâi È™i mă faci duios,
Și mă-ntăreÈ™ti îndată.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu frunza neschimbată.
O beautiful fir tree, o beautiful fir tree,
With all green branches,
You are the faithful tree,
That does not lose its leaves.
O beautiful fir tree, o beautiful fir tree,
With all green branches.
O beautiful fir tree, o beautiful fir tree,
I love your greenery,
Every time I see you I'm glad
And you make me happy.
O beautiful fir tree, o beautiful fir tree,
I love your greenery.
O beautiful fir tree, o beautiful fir tree,
With your leaves unchanged,
You embrace me and make me endearing,
And you comfort me right away.
O beautiful fir tree, o beautiful fir tree,
With your leaves unchanged.
Thanks!
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Translated by Monique Palomares and Lisa Yannucci.