Canción cumulativa

Cumulative Song

(Spanish)

(English)

(Estribillo)
Sal de ahí chivita, chivita
Sal de ahí de ese lugar.

Vamos a buscar al lobo
Para que saque a la chiva.
El lobo no quiere sacar a la chiva,
La chiva no quiere salir de ahí.

(Estribillo)

Vamos a buscar al perro
Para que saque al lobo.
El perro no quiere sacar al lobo,
El lobo no quiere sacar a la chiva,
La chiva no quiere salir de ahí.

(Estribillo)

Vamos a buscar al palo
Para que le pegue al perro.
El palo no quiere pegarle al perro,
El perro no quiere sacar al lobo,
El lobo no quiere sacar a la chiva,
La chiva no quiere salir de ahí.

(Estribillo)

Vamos a buscar al fuego
Para que queme al palo.
El fuego no quiere quemar el palo,
El palo no quiere pegarle al perro,
El perro no quiere sacar al lobo,
El lobo no quiere sacar a la chiva,
La chiva no quiere salir de ahí.

(Estribillo)

Vamos a buscar al agua
Para que apague el fuego.
El agua no quiere apagar el fuego,
El fuego no quiere quemar el palo,
El palo no quiere pegarle al perro,
El perro no quiere sacar al lobo,
El lobo no quiere sacar a la chiva,
La chiva no quiere salir de ahí.

(Estribillo)

Vamos a buscar al balde
Para que lleve el agua.
El balde no quiere llevarse el agua,
El agua no quiere apagar el fuego,
El fuego no quiere quemar el palo,
El palo no quiere pegarle al perro,
El perro no quiere sacar al lobo,
El lobo no quiere sacar a la chiva,
La chiva no quiere salir de ahí.

(Estribillo)

Vamos a llamar al hombre
Para que se lleve al balde.
El hombre no quiere llevarse a el balde,
El balde no quiere tomar el agua,
El agua no quiere apagar el fuego,
El fuego no quiere quemar el palo,
El palo no quiere pegarle al perro,
El perro no quiere sacar al lobo,
El lobo no quiere sacar a la chiva,
La chiva no quiere salir de ahí.

(Estribillo)

Vamos a llamar al diablo
Para que se lleve al hombre.
El diablo no quiere llevarse al hombre,
El hombre no quiere llevarse al balde,
El balde no quiere tomar el agua,
El agua no quiere apagar el fuego,
El fuego no quiere quemar el palo,
El palo no quiere pegarle al perro,
El perro no quiere sacar al lobo,
El lobo no quiere sacar a la chiva,
La chiva no quiere salir de ahí.

(Estribillo)

Vamos a llamar al ángel
Para que se lleve al diablo.
El ángel no quiere llevarse al diablo,
El diablo no quiere llevarse al hombre,
El hombre no quiere llevarse al balde,
El balde no quiere tomar el agua,
El agua no quiere apagar el fuego,
El fuego no quiere quemar el palo,
El palo no quiere pegarle al perro,
El perro no quiere sacar al lobo,
El lobo no quiere sacar a la chiva,
La chiva no quiere salir de ahí.

(Estribillo)

Vamos a llamar a Dios
Para que se lleve el ángel.
Dios sí quiere llevarse al ángel,
El ángel sí quiere llevarse al diablo,
El diablo sí quiere llevarse al hombre,
El hombre sí quiere llevarse al balde,
El balde sí quiere tomar el agua,
El agua sí quiere apagar el fuego,
El fuego sí quiere quemar el palo,
El palo sí quiere pegarle al perro,
El perro sí quiere sacar al lobo,
El lobo sí quiere sacar a la chiva,
La chiva ya salió de ahí.

Ya salió la chivita, chivita,
Ya salió de ese lugar.

(Chorus)
Get out of there, kid goat, kid goat,
Get out of there, leave that place.

Let's go find the wolf
So he can take the kid goat out.
The wolf doesn't want to take the kid goat out,
The kid goat doesn't want to leave there.

(Chorus)

Let's go find the dog
So he can take the wolf out.
The dog doesn't want to take the wolf out,
The wolf doesn't want to take the kid goat out,
The kid goat doesn't want to leave there.

(Chorus)

Let's go find the stick
So it can hit the dog.
The stick doesn't want to hit the dog,
The dog doesn't want to take the wolf out,
The wolf doesn't want to take the kid goat out,
The kid goat doesn't want to leave there.

(Chorus)

Let's go find the fire
So it can burn the stick.
The fire doesn't want to burn the stick,
The stick doesn't want to hit the dog,
The dog doesn't want to take the wolf out,
The wolf doesn't want to take the kid goat out,
The kid goat doesn't want to leave there.

(Chorus)

Let's go to find the water
So it can put the fire out.
The water doesn't want to put the fire out,
The fire doesn't want to burn the stick,
The stick doesn't want to hit the dog,
The dog doesn't want to take the wolf out,
The wolf doesn't want to take the kid goat out,
The kid goat doesn't want to leave there.

(Chorus)

Let's go find the bucket
So it can carry the water.
The bucket doesn't want to carry the water,
The water doesn't want to put the fire out,
The fire doesn't want to burn the stick,
The stick doesn't want to hit the dog,
The dog doesn't want to take the wolf out,
The wolf doesn't want to take the kid goat out,
The kid goat doesn't want to leave there.

(Chorus)

Let's go find the man
So he can take the bucket.
The man doesn't want to take the bucket,
The bucket doesn't want to take the water,
The water doesn't want to put the fire out,
The fire doesn't want to burn the stick,
The stick doesn't want to hit the dog,
The dog doesn't want to take the wolf out,
The wolf doesn't want to take the kid goat out,
The kid goat doesn't want to leave there.

(Chorus)

Let's go call the devil
So he can take away the man.
The devil doesn't want to take away the man,
The man doesn't want to take the bucket,
The bucket doesn't want to take the water,
The water doesn't want to put the fire out,
The fire doesn't want to burn the stick,
The stick doesn't want to hit the dog,
The dog doesn't want to take the wolf out,
The wolf doesn't want to take the kid goat out,
The kid goat doesn't want to leave there.

(Chorus)

Let's go call the angel
So she can take away the devil.
The angel doesn't want to take away the devil,
The devil doesn't want to take away the man,
The man doesn't want to take the bucket,
The bucket doesn't want to take the water,
The water doesn't want to put the fire out,
The fire doesn't want to burn the stick,
The stick doesn't want to hit the dog,
The dog doesn't want to take the wolf out,
The wolf doesn't want to take the kid goat out,
The kid goat doesn't want to leave there.

(Chorus)

Let's go call God
So he can take away the angel.
God does want to take away the angel,
The angel does want to take away the devil,
The devil does want to take away the man,
The man does want to take the bucket,
The bucket does want to take the water,
The water does want to put the fire out,
The fire does want to burn the stick,
The stick does want to hit the dog,
The dog does want to take the wolf out,
The wolf does want to take the kid goat out,
The kid goat finally got out of there.

She got out, the kid goat, the kid goat,
She got out of that place.