Der Stern
"Der Stern" is one of the most well-known Christmas poems in Germany.
Der Stern
The Star
Christmas Poem
Christmas Poem
(German)
(English)
Hätt einer auch fast mehr Verstand
als wie die drei Weisen aus Morgenland
und ließe sich dünken, er wär wohl nie
dem Sternlein nachgereist wie sie;
dennoch, wenn nun das Weihnachtsfest
seine Lichtlein wonniglich scheinen läßt,
fällt auch auf sein verständig Gesicht,
er mag es merken oder nicht,
ein freundlicher Strahl
Des Wundersternes von dazumal.
If one had almost more sense
Than the Three Wise Men from the East
And thought that he would never have
Followed the Star like them;
However, if Christmas now
Makes its little light shine
So as to fall on his sensible face,
He may or may not notice
A friendly ray
From the miracle star of yore.
Notes
Written by Wilhelm Busch (1832 - 1908)
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Image: Star of Bethlehem Quilt ca. 1845 (American), The Met.
