Săniuța fuge
Săniuța fuge
The Sleigh Dashes
Christmas Carol
Christmas Carol
(Romanian)
(English)
Săniuța fuge,
Nimeni n-o ajunge,
Are dor de ducă,
Parca-ar fi nălucă.
(refren)
Toată ziua prin zăpadă,
Vine lumea să o vadă,
Săniuța e ușoară,
Fuge parcă zboară!
Are tălpi lucioase
Vârfurile-ntoarse
Pod de scândurele,
Să tot stai pe ele.
(Refren)
Peste hopuri sare
Ca pe zmeu călare,
Hățul de-o să-ți scape
Trânta e aproape.
(Refren)
The sleigh dashes,
Nobody can catch it,
It longs to travel
Like a ghost.
(Chorus)
All day long in the snow,
People come to see it.
The sleigh is light,
It dashes by, it seems to fly.
It has shiny blades
With curved ends,
A wooden deck
On which to sit.
(Chorus)
It jumps over potholes,
As if riding a kite.
If you let go of the reins,
A fall is imminent.
(Chorus)
Thanks!
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Antoaneta Dragan for translating this song into Spanish. English translation by Lisa and Monique.
Mulţumesc!
