Los caballos
Los caballos
The Horses
Canción de falda
Lap Rhyme
(Spanish)
(English)
De esos caballos
que vienen y van
ninguno me gusta
como el alazán.
Hágase pa'cá
Hágase pa'llá
Que mi caballito
Lo atropellará
De esos caballos
que vende usted
ninguno me gusta
como el que se fue.
Hágase pa'cá
Hágase pa'llá
Que mi caballito
Lo atropellará.
Among those horses
That come and go,
I don't like any
Like the sorrel.
Come over here,
Come over there,
Because my little horse
Will knock you down.
Among those horses
That you sell,
I don't like any
Like the one that went away.
Come over here,
Come over there,
Because my little horse
Will knock you down.
Game Instructions
The child rides a leg of the adult. During the 1st and 3rd verse, the adult bounces the child up and down. During the 2nd and 4th verses, the adult swings his/her leg from side to side, holding the baby's hands all the while.
