Un motan cât un pisoi
Un motan cât un pisoi
A Tomcat as Small as a Kitten
Children's Song
Children's Song
(Romanian)
(English)
Un motan cât un pisoi
Tam tam taram, tam, tam
Stă pe-o ladă de gunoi
Tam tam taram, tam, tam
Și tot caută în el
Tam tam taram, tam, tam
Să gasească-un soricel.
Pam, pam, pam
A plecat motanul,
A plecat golanul
Are burta plină,
Și nu mai vrea sa vină.
A trecut de-atunci un an
Pam, pam, taram, tam, tam
Sa-nsurat bietul motan
Pam, pam, taram, tam, tam
Deatunci caută-n gunoi
Pam, pam, taram, tam, tam
Hrană pentru opt pisoi.
Pam pam pam
S-a însurat motanul,
S-a însurat golanul,
Are burta plină,
Și nu mai vrea sa vină.
A tomcat as small as a kitten,
Pam, pam, taram, tam, tam,
Sits on a garbage can,
Pam, pam, taram, tam, tam,
And he keeps searching inside,
Pam, pam, taram, tam, tam,
To try and find a small mouse.
Pam, pam, pam,
The tomcat has left,
The naughty tomcat has left,
He now has a full stomach
And he doesn't want to come back.
A year has past since then,
Pam, pam, taram, tam, tam,
The tomcat got married,
Pam, pam, taram, tam, tam,
Since then he keeps searching in the trash,
Pam, pam, taram, tam, tam,
Food for eight small kittens.
Pam, pam, pam,
The tomcat got married,
The naughty tomcat got married,
He now has a full stomach
And he doesn't want to come back.
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Thanks to Adrian Danila at Cantece Gradinita for contributing and translating this song and for sharing his animation!
Mulţumesc mult!
