Jack wrote, "The following song has always been kind of a pearl of our childhood. Its images and actions are mystical and realistic at the same time."

A part alatt - Hungarian Children's Songs - Hungary - Mama Lisa's World: Children's Songs and Rhymes from Around the World  - Intro Image


*The literal translation of this word literally means chopping down a crop with a scythe.



Many thanks to Kállay Maris for singing this song for us!

Sheet Music

Sheet Music - A part alatt

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Tinker Jack for contributing and translating this song. Translation edited by Mama Lisa.

Image: Kawanabe Kyōsai(1831-1889) "Karasu" ("Crow") - graphically edited by Lisa Yannucci.

Köszönöm szépen!