Hol jártál báránykám
Hol jártál báránykám
Where Have You Been, My Little Lamb?
Children's Song
Children's Song
(Hungarian)
(English)
Hol jártál báránykám?
Zöld erdőben, asszonykám
Mit ettél, báránykám?
Édes füvet, asszonykám.
Mit ittál, báránykám?
Forrásvizet, asszonykám.
Ki vert meg, báránykám?
Szomszéd legény, asszonykám.
Sírtál-e, báránykám?
Sírtam biz' én, asszonykám.
Hogy sírtál, báránykám?
Ehem-behem, asszonykám.
Where have you been, my little lamb?
- In the green forest, my mistress.
What did you eat, my little lamb?
- Sweet grass, my mistress.
What did you drink, my little lamb?
- Spring water, my mistress.
Who did beat you, my little lamb?
- The youngster in the neighborhood, my mistress.
Did you cry, my little lamb?
- Sure I did, my mistress.
How did you cry, my little lamb?
- Baa, baa, my mistress.
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Agnes Preszler for contributing and translating this song and for the midi music. Illustration by Kate Greenaway.
Köszönöm szépen!
