San Serenín
San Serenin is Saint Saturnin.
San Serenín
Saint Saturnin
Canción infantil
Children's Song
(Spanish)
(English)
San Serenín, de la buena, buena vida.
Hacen así,
Así los zapateros, así, así, así.
Así me gusta a mí.
San Serenín, de la buena, buena vida.
Hacen así,
Así los panaderos, así, así, así.
Así me gusta a mí.
San Serenín, de la buena, buena vida.
Hacen así.
Así los carpinteros, así, así, así.
Así me gusta a mí.
San Serenín de la buena, buena vida.
Hacen así,
Así las lavanderas, así, así, así.
Así me gusta a mí.
San Serenín de la buena, buena vida.
Hacen así,
Así las planchadoras, así, así, así,
Así me gusta a mí.
San Serenín de la buena, buena vida.
Hacen así,
Así las costureras, así, así, así
Así me gusta a mí.
Saint Saturnin of the good, good life.
They go like this.
The shoemakers go like this, like this, like this, like this.
I like it like this.
Saint Saturnin of the good, good life.
They go like this.
The bakers go like this, like this, like this, like this.
I like it like this.
Saint Saturnin of the good, good life.
They go like this.
The carpenters go like this, like this, like this, like this.
I like it like this.
Saint Saturnin of the good, good life.
They go like this.
The washerwomen go like this, like this, like this, like this.
I like it like this.
Saint Saturnin of the good, good life.
They go like this.
The women who iron go like this, like this, like this, like this.
I like it like this.
Saint Saturnin of the good, good life.
They go like this.
The seamstresses go like this, like this, like this, like this.
I like it like this.
Notes
You can add as many professions as you'd like.
Game Instructions
Make the same gestures as shoemakers, bakers, carpenters etc…
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Esther Patruno and Marie-Claire for contributing this song. Translated by Monique Palomares and Lisa Yannucci.
Image: Aleluyas, 19th century, National Library of Spain.
¡Muchas gracias!
