Auf unsrer Wiese gehet was…
Auf unsrer Wiese gehet was…
What Goes Over Our Meadow?
Children's Song
Children's Song
(German)
(English)
Auf unsrer Wiese gehet was
Watet durch die Sümpfe.
Es hat ein schwarz-weiß Röcklein an
Und trägt rote Strümpfe.
Fängt die Frösche, schnapp, schnapp, schnapp,
Klappert lustig klapperdiklapp.
Wer kann das erraten ?
Ihr denkt, das ist der Klapperstorch,
Watet durch die Sümpfe.
Es hat ein schwarz-weiß Röcklein an
Und trägt rote Strümpfe.
Fängt die Frösche, schnapp, schnapp, schnapp,
Klappert lustig klapperdiklapp.
Nein, das ist Frau Störchin !
What goes over our meadow,
Wading through the marshes?
It has a little black and white skirt on
And wears red socks.
It catches frogs, snap, snap, snap,
It clatters joyfully, clapper-de-clap.
Who can guess it?
You think it's the clattering stork
That wades through the marshes?
It has a little black and white skirt on
And wears red socks.
It catches frogs, snap, snap, snap
Clatters joyfully, clapper-de-clap.
No, it's Mrs. Stork!
Notes
Melody: Folk tune
Text: 1st Verse - August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)
2nd Verse - Attributed to Rudolph Loewenstein (1819-1891)
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Ulrike Bernhard for contributing this song, to Maguy Cabrol and Monique Palomares for the translation from German and to Monique Palomares for creating the midi music and for the photo. Translated by Monique and Lisa.
Vielen Dank!
