(Little Orange Tree)
(Get Up John)
(Ding, Dong, Ding)
(The Little Chickens)
(What a Lovely Little Hand)
Clapping Game for Babies
(Let it Rain)
(A Rose Fell From the Sky)
(Here comes Baby Jesus)
Please contribute a traditional song or rhyme from your country.
A Mama Lisa eBook
THIS IS A DOWNLOADABLE EBOOK AVAILABLE INSTANTLY.
Articles about the music, culture and traditions of Ecuador and more.
Open Culture has a page of free language learning links covering 40 languages. Here are some of the languages you can find links for… Arabic, English, Chinese, French, Spanish, Bulgarian, Catalan, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, Gaelic, German, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Irish, [...]
The fifteenth birthday is very important for girls in many Latin American countries and in some Hispanic communities in the US. It’s called Quince or Quinceañera (15 years). It marks a girl becoming an adult. It’s a bit like the Jewish Bar Mitzvah, a Sweet 16 Party and [...]
Noche de paz is the Spanish version of Silent Night. This Christmas Carol was originally written in German in 1816 by Joseph Mohr. It was called Stille Nacht. Below you can listen to Noche de paz, read the Spanish lyrics and then a literal English translation of the Spanish version. MP3 Recording [...]
It’s May, the month for Mothers Day around the world! Here’s a Spanish poem called “Sólo el Amor de Una Madre”. You’ll find it below in the original Spanish, with an English translation and an MP3 recording of it being recited in Spanish… Sólo el Amor de Una [...]
I was inspired to post De colores now because of a drawing my daughter created the other day – it made me think of All the Colors! The song is a celebration of the colors of Spring! This song is originally from Spain. The first translation below was done to fit the tune, so you […] [...]
Here’s the Peruvian Christmas Carol – Ya viene el Niñito – “Here Comes Baby Jesus”. First you’ll find a YouTube rendition of it by children in Loja – Ecuador (South America), followed by the lyrics in Spanish and then an English translation… [...]
Joanie Calem sent us this article about a Jewish holiday called Purim. Joanie is a musician, singer/song-writer, and teacher. She moved to Israel when she was 15 and and lived there for 23 years. Now she lives in the US and is involved in music and story programs for children including one called, [...]
Helen Hyde (1868 – 1919) was an American painter, etcher and printmaker. Her work often depicted women and children in various countries around the world. She was a very modern woman who traveled extensively and even lived in Japan for 15 years – something that was very challenging for [...]
The Parade of Nations is part of the opening ceremony at the Olympics. Teams from each nation march out together starting with Greece as the originator of the Olympic games. The parade ends with the host country, in this case it’s South Korea, though they’re marching with North Korea [...]
Xhosa is a Bantu language of the Xhosa people of South Africa. It’s spoken as a first language by over 8 million people. In the map of South Africa above the green areas show where the largest portion of people speak Xhosa as their first language. We have some Xhosa Kids Songs on Mama [...]
(In English and Spanish)
Musical C.D.'s from Latin America are sold on this site. The C.D.'s mainly feature the music of Cristobal Pazmiño, a classical guitarist from Ecuador. The site includes musical samples from some of the C.D.'s.
A Mama Lisa Book
Over 125 songs and rhymes. Each includes the full text in Spanish, with translations into English. Many include links to recordings. Order Here!