This song is also called "Tin Tin Tini Mini Hanim" (My Dear Little Lady).

Each line is repeated before going on to the next line.

Şeftali ağaçları - Turkish Children's Songs - Turkey - Mama Lisa's World: Children's Songs and Rhymes from Around the World  - Intro Image

Notes

*Literally, "in the form of a crescent moon". Another interpretation of this line is, "Tomorrow, she'll arch her eyebrows at me."
**Literally, "my soul loves you".

Watch
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!
There's a dance for children that goes with this song. You can see it and listen to an explanation of the dance in English in the following video.
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!

Thanks and Acknowledgements

Translated by Lisa. Translation inspired by the translation here. Thanks to Ayse Jolly for correcting the French translation. It helped us improve the English translation!

Image: A flowering peach tree (Prunus persica) in Kantin, Karaisalı - Adana, Turkey by Zeynel Cebeci, cc.

Let us know what you think!

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!