A Serbian Version of The Itsy Bitsy Spider
May 10th, 2017
Bojan Aleksić shared this Serbian version of “The Itsy Bitsy Spider” that he translated from the English and sang on the YouTube below…
Bojan wrote, “I managed to translate it so that the original thought stays the same while also rhyming like the original.”
Jedan mali pauk na krov se popeo
Počela je kiša, u oluk upao!
Granulo je sunce i sve osušilo,
pa se mali pauk opet popeo.
Jedan mali pauk na krov se popeo
Počela je kiša, u oluk upao!
Granulo je sunce i sve osušilo,
pa se mali pauk opet popeo.
Here’s the original English version:
The itsy bitsy spider
Went up the water spout,
Down came the rain and
Washed the spider out,
Out came the sun and
Dried up all the rain,
And the itsy bitsy spider
Went up the spout again.
Went up the water spout,
Down came the rain and
Washed the spider out,
Out came the sun and
Dried up all the rain,
And the itsy bitsy spider
Went up the spout again.
You can hear the song in the video below…
Many thanks to Bojan Aleksić for sharing this song with us!
Enjoy!
Mama Lisa
This article was posted on Wednesday, May 10th, 2017 at 7:24 pm and is filed under American Kids Songs, Children's Songs, Countries & Cultures, Languages, Mama Lisa, Serbia, Serbian, The Itsy Bitsy Spider, YouTube. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
One Response to “A Serbian Version of The Itsy Bitsy Spider”
Leave a Reply
Advertisement
November 24th, 2022 at 3:38 pm
Do you have the song that goes, “me le la bubica?”.