Here is a version of "Doctor Gano, cirujano" from Nicaragua that we found online.


*Noise of a kiss.


Here's a shorter version:

Doctor Gano cirujano
hoy le toca operar
en la sala 24
a una chica de su edad.
Doctor Gano cirujano
no se vaya a enamorar
que esa chica tiene novio
y lo puede ahorcar.

English Translation

Doctor Gano, surgeon,
Today you must operate,
In room 24,
On a girl your own age.
Doctor Gano, surgeon,
Don't fall in love
'cause this girl has a boyfriend
And he may strangle you.

Thanks and Acknowledgements

Translated by Monique Palomares.