เพลง พระอาทิตย์ยิ้มแฉ่ง
เพลง พระอาทิตย์ยิ้มแฉ่ง
The Big Smiling Sun
Children's Song
Children's Song
(Thai)
(English)
โผล่มาจากขอบฟ้า
เค้ามาในยามเช้า
ส่องแสงให้เรา อบอุ่นสบาย
เค้าลอยข้ามเราไป
จมหายไปในยามเย็น
พรุ่งนี้เราก็จะเห็น เค้าโผล่อีกที…ที่เดิม
พระอาทิตย์ ยิ้มแฉ่ง ^O^ แก้มแด๊ง…แดง
แต่งตัว ทาแป้งโผล่มา ยามเช้าตรู่ ~~ ฮู๊ ฮู ~~
พระอาทิตย์ ยิ้มแฉ่ง ^O^ แก้มแด๊ง…แดง
แต่งตัว ทาแป้งโผล่มา ส่งยิ้มให้คุณหนู
ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่
Rising from the edge of the sky,
It comes in the morning.
Shining on us with warmth.
It floats away over us,
Disappearing in the evening.
Tomorrow we will see it again at the same place.
The sun is smiling with very red cheeks,
Adorned with powder, shining and making us happy.
The sun is smiling with very red cheeks,
Adorned with powder and smiling at children,
Grinning a big smile.
Notes
Pronunciation:
Plo-ma-jak-khob-fa
khao-ma-nai-yam-chao
Song-seang-hai-rao-aob-aoon-sa-bai
Khao-loi-kham-rao-pai
jom-hai-pai-nai-yam-yen
Proong-nee-rao-kor-ja-hen-kao-plo-aeek-tee-ti-derm
Pra-ar-tid-yim-chang-gam-deang-deang
Teang-tuo-ta-peang-plo-ma-yam-chao-troo –ooh-huu
Pra-ar-tid-yim-chang-gam-deang-deang
Teang-tuo-ta-peang-plo-ma-song-yim-hai-koon-noo
Yim-noi-yim-yai
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Thanks to Amp for sharing this song with the pronunciation. Translated by Amp and Lisa.
Khawp khun kha!
