Цинги-линги
Цинги-линги
Tirly-dirly
Nursery Rhyme
Nursery Rhyme
(Russian)
(English)
Цинги-линги с краю,
Колесо сломаю.
Колесо сломалося,
И сказало: ПЛЮХ!
Tirly-dirly on one side,
I will break a wheel,
The wheel got broken
And made a sound: splash!
Notes
Pronunciation:
Tirly-dirly s kraju,
koleso slomaju,
koleso slomalosia
i skazalo... PLUKH!
Longer Version:
Цинги-линги с краю,
Колесо сломаю.
Колесо сломалося,
В речке оказалося,
В речке оказалося,
И сказало: ПЛЮХ!
English Translation:
Tirly-dirly on the edge,
The wheel breaks.
The wheel is broken,
The river appeared,
The river appeared,
And it went:
Splash!
Game Instructions
This rhyme is recited to a child while bouncing him or her gently on your one knee. On the last word, "PLUKH!" (splash) tilt him back. This usually surprises the child!
![Listen](https://www.mamalisa.com/images/ml_images/listen_english.jpg)
Thanks and Acknowledgements
Thanks to Marina for sharing this rhyme and translating it for us!
Bolshoe spasibo!
Большое спасибо!