Vrolijke vrienden
Vrolijke vrienden
Happy Friends
Children's Song
Children's Song
(Dutch)
(English)
Vrolijke vrolijke vrienden
vrolijke vrienden, dat zijn wij
Vrolijke vrolijke vrienden
vrolijke vrienden, dat zijn wij
Als wij samen gaan kamperen
in het bos of in de wei
Dan klinkt het wel duizend keren
vrolijke vrienden dat zijn wij
's Morgens komt de zon ons wekken
en de vogels zingen blij
Dan is 't tijd dat wij gaan trekken
door de dennen, bos of wei
Twee of drie die koken 't eten
brengen lekk're dingen mee
Dat is iets dat wij wel weten,
wie op kamp is eet voor twee!
En gaat stil de avond komen,
zingen, dansen wij bij 't vuur
Tot wij in ons tent gaan dromen
in het late, late uur!
Happy, happy friends,
Happy friends, that is us.
Happy, happy friends,
Happy friends, that is us.
When we go camping together
In the woods or in the meadows
Then you can hear it a thousand times resounding in the sky,
That we are happy friends.
In the morning the sun comes to wake us up
And the birds sing happily,
Then it is time for us to go trekking
Through the pines, woods and meadows.
Two or three prepare the food
And bring nice food along.
That is something we know all too well
The one who goes camping eats like a horse*.
And when the evening comes silently
Then we sing and dance around the fire,
Until we go into our tents to dream
Very, very late at night!
Notes
*Literally: eats for two
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Lyndsey Haezebrouck for contributing and translating this song!
Dank u wel!
