A Flock of White Birds
Children's Song
Children's Song
(Vietnamese)
(English)
A flock of white birds takes up a "v" formation.
Come meet me after school!
Remember to come here! Where are you going, flock of white birds?
Go home quick! quick! Go home quick! quick!
A flock of white birds takes up a "v" formation.
Come meet me after school, so we'll go home together.
Remember to come here! I'm not going for a walk.
White birds flying in all directions.
White birds flying in all directions.
Notes
Here's the text in computer format (we apologize if it doesn't display properly on your screen):
Đàn chim trắng
Một đàn chim trắng sắp hình chữ « v »
Buoi chiều tan học, cùng nhau bay về
Ôi nhớ về đây, các con đi đâu,
Ôi đàn chim trắng bay về mau mau,
Ôi đàn chim trắng bay về mau mau.
Một đàn chim trắng sắp hình chữ « v »
Buoi chiều tan học, cùng nhau bay về
Ôi nhớ về đây, bé chắng đi chỏi,
Không nhủ chim trắng la đà khắp nỏi
Không nhủ chim trắng la đà khắp nỏi
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Nathalie, Be and Minh Dao Nguyen for contributing and translating this song and to Monique Palomares for help with the English translation.
Cám ón!
