Mama Lisa's World
International Music & Culture
A place for poems, songs, rhymes and traditions from around the world for both kids and grown-ups to enjoy!
Advertisement

Yesterday I wrote about The Mexican Day of the Dead (Los Días de los Muertos) that takes place near Halloween. Calaveras (Skulls) are poems for the holiday. Here’s a popular one:

Skull
(English Translation)

Here comes the water
Down the slope,
And my skull
Is getting wet.

Death, a skeleton,
Neither fat, nor skinny.
A homemade skeleton,
Stuck together with wax.*

*This probably refers to the skulls and skeletons that are made to decorate the alters for the dead.

Here’s the original version in Spanish…

Calavera
(En Español)

Ahi viene el agua
Por la ladera,
Y se me moja
Mi calavera.

La muerte calaca,
Ni gorda, ni flaca.
La muerte casera,
Pegada con cera.

If anyone would like to share their songs, poems or stories about Los Días de los Muertos, feel free to comment below.

-Lisa

Note: You can read more about calaveras at: Calaveras – Skull Poems & The Danse Macabre

Advertisement

This artilce was posted on Saturday, October 29th, 2005 at 10:30 am and is filed under Holidays Around the World, Mexico, Poetry, Spanish, The Day of the Dead, The Day of the Dead Poems. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

2 Responses to “Skull Poem for the Mexican Day of the Dead”

  1. pedro pera martinez Says:

    me cain gordos

  2. Lego Says:

    It’s not “cain”, it’s caen

Leave a Reply

Subscribe without commenting

Advertisement
Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99

Find us on Google+

Help Support Mama Lisa's World
with just
$1.99