Kids Songs Around the World with English Translations or French Translations or Spanish Translations

Mama Lisa's World Blog English Nursery Rhymes Mother Goose in French

Wizard of Oz Audiobook Poetry for Kids ML Reviews Mama Lisa's Hub

« Chinese Song, “Little Sister Carries Her Doll” With a Video

Interjections! »

Can Someone Help with Some Hungarian Children’s Songs?

Gabrielle wrote to me:

Can someone please help me find some Hungarian children songs?

My grandmother was Hungarian, she use to sing me many children songs. I do not speak Hungarian so I will write it as it sounds to me.

1) Gimbelem  mogulbulum momeliyam

2) -Sárga csikó, csengő rajta

3) meyogudus, meyogudus conisraro
Konisraro, konisraro fogisbayo
El le lila, mashinistac
Qui agudus qui agudus tszikotzista

Thank you so much

Gabrielle Atherton

If anyone can help Gabrielle, please comment below or email me at lisa@mamalisa.com -Thanks

Mama Lisa

Share on Facebook and other services:

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

This entry was posted on Monday, May 11th, 2009 at 5:20 pm and is filed under Children's Songs, Countries & Cultures, Hungarian, Hungary, Languages, Mama Lisa, Questions, Readers Questions. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

One Response to “Can Someone Help with Some Hungarian Children’s Songs?”

1. Anita Says:
   May 15th, 2009 at 11:32 am

   Hi! Gabrielle
   im Anita and Hungarian. Though currently im in Dublin.
   My daughter is 9 and a half months old and im singing many rhymes, songs to her.

   The first one, no idea.

   The second one, i dont know but found on internet: http://www.zeneszoveg.hu/lyrics.php?lc=24352

   And the third one:
   “Megy a gőzös, megy a gőzös Kanizsára. /Kanizsai, kanizsai állomásra./Elöl ül a masinista,/ Ki a gőzöst, ki a gőzöst igazítja.”
   You can listen to it on youtube as well.

   Cheers,
   Anita

Leave a Reply

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website

Notify me of followup comments via e-mail

Subscribe without commenting
E-Mail:

________

Help Support
Mama Lisa's World!

$5, $10, $25
or any amount welcome!