Duerme ya

Duerme ya is a Spanish version of Brahm's Lullaby.

Duerme ya

Canción de cuna

(Spanish)

Duerme ya, dulce bien
Mi capullo de nardo.
Despacito duérmete
como la abeja en la flor.

Duerme ya, dulce bien
Duerme ya, dulce amor
Dulces sueños tendrás
al oir mi canción.

Sleep Now

Lullaby

(English)

Sleep now, dear darling,
My bud of tuberose flowers.
Softly go to sleep
Like the bee on the flower.

Sleep now, dear darling,
Sleep now, sweet love
You'll have sweet dreams
While hearing my song.

Duerme ya

Sleep Now

Canción de cuna

Lullaby

(Spanish)

(English)

Duerme ya, dulce bien
Mi capullo de nardo.
Despacito duérmete
como la abeja en la flor.

Duerme ya, dulce bien
Duerme ya, dulce amor
Dulces sueños tendrás
al oir mi canción.

Sleep now, dear darling,
My bud of tuberose flowers.
Softly go to sleep
Like the bee on the flower.

Sleep now, dear darling,
Sleep now, sweet love
You'll have sweet dreams
While hearing my song.

Download

Many thanks to F.S. for sharing this song and for singing it for us!

Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!

Thanks and Acknowledgements

Translated by Mama Lisa and Tatie Monique.

¡Muchas gracias!

Mama Lisa's Books

Our books feature songs in the original languages, with translations into English. Many include beautiful illustrations, commentary by ordinary people, and links to recordings, videos, and sheet music. Your purchase will help us keep our site online!

Visit our store.