Notes

*Tinsmith

*****

Alternate version:

A la lata, al latero,
A la hija del chocolatero,
A la pin*, a la pon*, (or al pin, al pon)
A la hija del conde Simón.

English translation

To the tin can, to the tin man,
To the daughter of the chocolate-maker
To the pin*, to the pon*,
To the daughter of Count Simon.

*Meaningless words.

Game Instructions

The game can also be played like this:

All the players sit in a circle with an object in hand (like a stone, their shoe, etc.). They place it in front of them to the left. On lines 1 and 3, they pass the object to the person on the right; on lines 2 and 4, they pass the object to their right, to their left, then to their right again where they leave it.

Watch
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!

Let us know what you think!

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!