Mama Lisa's World
International Music & Culture
Hilitos de oro
(Mexican Kids Song)
Hilitos de oro
Threads of Gold
Canción infantil
Children's Song

Hilitos, hilitos de oro
Que se me vienen quebrando
Que dice el rey y la reina
Que cuántos hijos tendrá.

Que tenga los que tuviere
Que nada le importa al rey
Ya me voy muy enojado
A darle la queja al rey

Vuelva, vuelva caballero
No sea tan descortés
De las hijas que yo tengo
Escoja a la más mujer

No la quiero por bonita
Y tampoco por mujer
Solo quiero una rosita
Acabada de nacer

Pues escoja usted
matarirililo lirilon
A ésta quiero yo.

Threads, threads, threads of gold,
That are breaking on me.
The king and queen ask:
How many sons do you have?

I might have those that I have,
It's not a matter for the king.
Now I'm leaving, very annoyed,
To complain to the King.

Come back, come back, gentleman,
Do not be so discourteous.
From the daughters that I have,
Choose the most mature one.

I don't want her for being pretty,
And neither for being mature,
I only want a small rose
That has just sprouted.

Then take your pick
matarirililo lirilon.
This is the one I want.

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Carlos Arturo Casas Mendoza for contributing this song. Translation by Lisa Yannucci and Monique Palomares.

Lyrics & Recordings Needed!

Email us a traditional song or rhyme from your country.

More info.

Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Support Mama Lisa's World
with just

Find us on Google+

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!

Help Support Mama Lisa's World
with just