Mama Lisa's World
International Music & Culture
Maliliit na gagamba
(Philippine Kids Song)

Advertisement

Here's the Tagalog version of The Eentsy Weentsy Spider from the Philippines…

Maliliit na gagamba
The Little Spider
Children's Song
(Tagalog)
Children's Song
(English)

Maliliit na gagamba
Maliliit na gagamba,
Umakyat sa sanga.
Dumating and ulan,
Itinaboy sila.
Sumikat ang araw,
Natuyo ang sanga.
Maliliit na gagamba
Ay laging masaya.

The little spider,
The little spider
Climbed up the branch
The rain came down
Pushed it away.
The sun came up
It dried the branch
The little spider
Is always happy.
 
Watch

Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!

Notes

Meaning of Tagalog words in English:

Maliliit: very small, tiny
Gagamba: spider
Umakyat: climb
Sanga: branch
Dumating: came
Ulan: rain
Itinaboy: pushed away
Sila: them
Sumikat: shine
Araw: sun
Natuyo: dried
Laging: always
Masaya: happy

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Reneth Sanchez from P-KA-BU Family Child Care for contributing and translating this song and for pointing out the YouTube video!

Maraming salamat!

Advertisement
Lyrics & Recordings Needed!

Email us a traditional song or rhyme from your country.

More info.

Mama Lisa Facebook Badge
Mama Lisa Twitter Badge
Mama Lisa Pinterest Badge

Help Grow
Mama Lisa's
World!


Donate $10

Find us on Google+

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!


Help Grow
Mama Lisa's
World!


Donate $10