*Note on the translation of out of:

out'n = out of
o' = of

So the original phrase out'n o' has two words meaning "of" in it. I left one out.

Thanks and Acknowledgements

This rhyme can be found in Negro Folk Rhymes, Wise and Otherwise, with a Study by Thomas W. Talley of Fisk University (1922).

Standard English version by Lisa Yannucci.

Let us know what you think!

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!