Umbe amma kirata giya - Sri Lankan Children's Songs - Sri Lanka - Mama Lisa's World: Children's Songs and Rhymes from Around the World  - Intro Image

Comments

Sometimes these following lines are sung before the verse above:

Doi doi doi doiya putha
Bai bai bai baiya putha

The words seem to be meaningless, but the type of words you'd find in a lullaby. If anyone knows if they have a specific meaning, please email me. Thanks! Mama Lisa

Here's what we believe is the original Sinhala text:

නුඹෙ අම්මා කිරට ගියා
කිරි එරවා එන්න ගියා
කිරි මුට්ටිය ගඟේ ගියා
ගඟ දෙගොඩින් ගලා ගියා

Can anyone confirm that this is correct? Thanks in advance! Mama Lisa

Listen

Download

MP3: Koon Wijekoon

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Koon Wijekoon for contributing and translating this song and for singing it for us.

Thanks to Lila for the illustration!

Stuti!

Let us know what you think!

If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!