(A New Month & A New Year)
New Year's Song
(Clap Your Hands)
(Come, Good Sleep)
(Come, Sleep, Come, Health)
(Ho, Hail and He May Prosper)
(Hush, Son of the King)
(It's Raining, It's Snowing)
(I've a Son and I'm Glad)
(Make No Noise)
(My Little Shining Moon)
(My Rosy Child)
(Our Patchwork Boat)
(Rain, Rain, Dear Virgin)
(Sleep, My Darling)
(Sleep Nurtures Babies)
(Swing, (My) Pretty )
(Take Him in Charge, Kind Sleep)
(The Child Wants to Dance)
(The Cuckoo Sleeps)
(The Girl (or Boy) Wants to Dance)
(The Rose is Sleeping Beside the Marjoram)
(The Turtle Dance)
(Today is Born of the Virgin)
(Today The Virgin )
(Water, Lady Vangeline)
Please contribute a traditional song or rhyme from your country.
Travel to far away places with our new E-Books Kid Songs Around The World and Lullabies Around The World
Whoever the children are in your life - your kids, your grandkids, your students, even yourself (in your heart) - Mama Lisa's E-books are wonderful ways to help them experience other languages and cultures.
In Kid Songs Around The World we've gathered 100 of our favorite songs and rhymes from all the continents of the globe.
Each song includes the full text in the original language, with an English translation, and most include sheet music. All include links to web pages where you can listen to recordings, hear the tune or watch a video performance. Each includes a beautiful illustration.
Many have commentary sent to us by our correspondents who write about the history of the songs and what they meant in their lives.
BONUS: Order now and receive Lullabies Around The World FREE!
$3.99 for Both Downloadable E-Books Order Here!
Over 50 lullabies and recordings from all over the world. Each Lullaby includes the full text in the original language, with an English translation.
Kid Songs Around The World and Lullabies Around The World are downloadable e-books, which you will gain access to immediately. (They are not physical books.)
We hope these books will help foster a love of international children's songs!
$3.99 for Both Downloadable E-Books Order Here!
Articles about the music, culture and traditions of Greece and more.
Christmas is almost here! Here’s a link to our favorite Christmas Recipes from around the World. Most are for dessert. Yummy! Enjoy! Mama Lisa [...]
Chris wrote asking for help with a childhood song from Greece that his father sang. Here’s his email: Hi Lisa, I need some help with this please; I am trying to locate a song my father would sing to my brothers as children. He’s from Lafkos – Pelion, Magnesia, Greece [...]
Jordan Almonds are given out as favors at weddings, bridal showers and baby showers in the US, France, Italy, Greece and the Middle East. It’s believed that the name for Jordan Almonds does not come from Jordan, but is a corruption of the French word "jardin" (garden) because [...]
Kourabiedes are Greek shortbread cookies that are eaten for Christmas, Easter and Christenings. Sometimes at Christmastime, they’re made with a clove in the middle to represent the spices the three magi brought to Jesus as a gift. There are many variations of [...]
Daria (a children’s performer) wrote to me about her husband’s experience as a child in Greece at Christmas time. Here’s what she wrote: "My husband grew up in Greece and loves to remember caroling with a triangle during the Christmas season. He and his brothers and [...]
We’ve been emailed some questions about Greek songs and rhymes. Here are the emails: 1. O pateras olon… Hello Mama Lisa, I’ve stumbled upon your site and very happy to do so. My husband and I are becoming grandparents for the first time and while we await the arrival [...]
Katina wrote asking for help with two Greek songs that she’d like to sing to her great-granddaughter. Here’s what she wrote: Hi Mama Lisa, I have two songs that were sung to me by my father and mother, and that I sang to my children and grandchildren. I want to sing them to my [...]
Kitte asked me an interesting question about a Greek rhyme she heard at the Acropolis that helped to end a fight between two men. Here’s what she wrote about it… Hi Lisa, I have a question that is about something I experienced in Athens in the mid 90’s and have wondered [...]
Here’s how you play the Greek Easter Egg Game… 1. Hard boil eggs and dye them red. In Greece, it’s traditional to dye eggs red for Easter. 2. Two players pick an egg. Player one clacks (taps) her egg on the top of player two’s egg. 3. Both players [...]
Last month a ship from the 1700’s was found in the Ground Zero construction site in New York. The ship was probably sunk at the site in an effort to extend the land in Manhattan in the early 19th century. It’s called The Mystery Ship and it’s now being studied at a lab in [...]
Read the fables and see them illustrated in a traditional and a more modern way.
If you feel any comment below is inappropriate, please email us. Thanks!
A Mama Lisa Book
Over 125 songs and rhymes. Each includes the full text in Spanish, with translations into English. Many include links to recordings. Order Here!
Over 60 songs and rhymes, many in Gaelic with translations into English. Help keep Mama Lisa's World online! Order Here!