Spanish
English
A Girl Is Going to Atocha
MP3 Midi
MP3 Midi Aciclon
Midi
Midi Now That We Go Slowly
MP3 Midi
MP3 Midi To The Can, To The Tin Man (Jump Rope Song) 
At the Potato Circle Dance
MP3 Midi
MP3 Midi Aliron
Midi
Midi The Garden of Joy (Circle Game Song) 
When I Stepped On Board
MP3 Midi
MP3 Midi Ambo ato
MP3 Midi
MP3 Midi I Like What Is White
Midi
Midi Since Peter Was Bald
Midi
Midi Itsy Bitsy Spider MP3 Midi
Giddy Up, Little Donkey (A Carol)
MP3 Midi
MP3 Midi Rice Pudding
MP3
MP3 Oh, The Poor Little Baby Boy (A Carol)
MP3 Midi
MP3 Midi Bell After Bell (A Carol)
MP3 Midi
MP3 Midi Little Town Bell (A Carol)
Midi
Midi Jingle Bells (A Carol) MP3 
Chocolate (Hand Clapping Rhyme) 
Chocolate, Little Mill
MP3 Midi
MP3 Midi Under a Button
MP3 Midi
MP3 Midi Mister Thumb (Finger Play) MP3 
Doctor Ganon, Surgeon (Hand-clapping Song) 
Maidens from the Meadow (Circle Game)
Midi
Midi Where Are the Keys? (Game Song)
MP3 Midi
MP3 Midi Sleep My Baby (Lullaby)
MP3 Midi
MP3 Midi The Tiny Ship
Midi
Midi The Donkey of Bethlehem (A Carol) MP3 Midi 
The Young Coach Driver
MP3 Midi
MP3 Midi The Lucky Rabbit (Game Song) 
The Cuckoo Sings Gaily
MP3 Midi
MP3 Midi The Thingamajig Game
Midi
Midi Saint Roch's Dog Midi
Lord Tom Cat
MP3 Midi
MP3 Midi The Vito Dance (Traditional Song)
MP3 Midi
MP3 Midi On the Balcony of the Palace
MP3 Midi
MP3 Midi Three Alpine Boys
Midi
Midi There Was a Shepherdess
MP3 Midi
MP3 Midi Fum, Fum, Fum (A Carol) MP3 
Fum, Fum, Fum (Version 2) (A Carol)
Midi
Midi Blind Little Hen (Game Song) 
Mr. War Had a Vine (Tongue Twister )
Playing Hide and Seek
MP3 Midi
MP3 Midi The Rain
MP3 Midi
MP3 Midi Little Mary
MP3 Midi
MP3 Midi Queen Berenguela
Midi
Midi Little Leaves MP3
Aunt Monica (Circle Game Song)
Midi
Midi Lolita Has a Handkerchief (Jump Rope Song)
Midi
Midi The Ten Puppies
Midi
Midi The Chicks
MP3 Midi
MP3 Midi Mambru Went to War
Midi
Midi Butterfly (Hand-clapping Rhyme) 
Night of peace (A Carol)
MP3 Midi
MP3 Midi Little Bird You Are Singing (Lullaby)
MP3 Midi
MP3 Midi Palms, Little Palms (Clapping Song)
MP3 Midi
MP3 Midi Pimpon
Midi
Midi Put, Put, Put Your Finger in the Pestle (Finger Play)
Thumb Fell in the Well (Finger Play) MP3
Let It Rain, Let It Rain
MP3 Midi
MP3 Midi Cock-a-doodle-doo! (Nursery Rhyme) MP3
Mouse, The Cat Will Catch You (Circle Game Song)
MP3 Midi
MP3 Midi I'm the Queen of the Seas (Jump Rope Song)
Midi
Midi I Have a Doll
MP3 Midi
MP3 Midi I Have a Dairy cow
MP3 Midi
MP3 Midi A Balancing Elephant
MP3 Midi
MP3 Midi A Little Mouse Goes Out of the Cave (Circle Game Song)
MP3 Midi
MP3 Midi Here Comes the Postman (Jump Rope Song)
MP3 Midi
MP3 Midi I Will Give You
MP3 Midi
MP3 Midi 

KEY TO SYMBOLS
-
- this song has sheet music - Midi - this song has a Midi tune
- MP3 - this song has an MP3 recording
-
- this song has a Video recording

Here are some of Mama Lisa's recent posts about the music, culture and traditions of Spain:
The other day I was adding the Spanish hand clapping rhyme "Chocolate" to our collection, and my daughter heard me play this video of it below... My daughter pointed out that it has the same "tune" as the American handclapping rhyme "Double Double This This". You can hear that one in the video below... In both versions... Read more »- Andrea Garrido shared with us an early childhood memory of the Spanish lullaby called "La loba". She’s from Montevideo, Uruguay. Here’s what she wrote: Since I was young, I heard "The She-Wolf" as a lullaby sung in my family. My grandmother sang it to me at night when I stayed at her home overnight. She would... Read more »
It can be difficult to roll your R's when speaking in Spanish. This video gives some great tips to get those R's a-rolling! Enjoy! Mama Lisa Read more »
Open Culture has a page of free language learning links covering 40 languages. Here are some of the languages you can find links for… Arabic, English, Chinese, French, Spanish, Bulgarian, Catalan, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, Gaelic, German, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latin, Lithuanian, Luxembourgish, Maori, Norwegian, Portuguese, Polish, Romanian, Russian, Swahili,... Read more »- Here’s a song for kids in Spanish and English for Thanksgiving. You can watch the video and follow along with the lyrics below… DÍA DE ACCI?"N DE GRACIAS / THANKSGIVING Spanish Lyrics Doy gracias por mis amigos por que me gusta jugar. Doy gracias por la musica por que me gusta cantar... Read more »
- A teacher in Spain has taken a well-known Spanish kids song called Saco una manita and turned it into a Hello Song. You can hear her version below. After the video you’ll find the Spanish lyrics with an English translation. Enjoy! -Mama Lisa Saco una manita (Buenos días) (Spanish) Saco... Read more »
Amanecer de otoño (Autumn Dawn) is a Spanish poem written by Antonio Machado (1875 – 1939). Here you’ll find the original text with an mp3 recording followed by an English translation… MP3 of Amanecer de otono Amanecer de otoño Una larga carretera entre grises peñascales, y alguna... Read more »
Sara Quintanar was kind enough to share with us a Spanish song she wrote and sang with some of her students. It’s called Mamá te quiero mucho (I Love You Mommy). This is a wonderful song for Mother’s Day, Valentine’s Day or really any day at all. What mother wouldn’t love to hear their children singing... Read more »- Yesterday, we posted a request for information about the Mexican song "Bate bate chocolate". Today, we found a slightly different version that may refer to a recipe. Here it is: Bate bate chocolate (Spanish Lyrics) Bate bate chocolate, con arroz y con tomate... Read more »
- David Kramer posted the following question on Mama Lisa’s World’s Facebook Wall asking about the Mexican song "Bate bate chocolate". Here’s what he wrote: "El Chocolate – does anyone know definitively whether Jose Luis Orozco has the rights to this song? (Uno dos tres, cho, uno dos tres, cho … Bate Bate Chocolate.) I thought for... Read more »

RELATED LINKS
Arafolk
(In Spanish)
Collection of traditional songs and music from Aragon (Spain)
El Rincón de los Villancicos
(In Spanish)
All you could find on the Internet about carols gathered in one website.
Garabato
(In Spanish)
More than 600 tales, Esope and Samaniego's fables, poems, riddles, proverbs, tongue-twisters, theater plays for kids, songs and carols.












